Смешной перевод фильма Властелин Колец, однозначно является лучшим произведением Гоблина Дмитрия Пучкова. Сразу скажу скажу про его сайт http://oper.ru/ , там вы сможете более детальнее изучить творчество гоблина, узнать больше информации о его переводах, прочесть биографию переводчика.

Гоблин Властелин Колец: Братва и кольцо

Самые нормально переведённые ним фильмы: буря в стакане, братва и кольцо (1, 2, 3 все части), шматрица, и всё. Все другие его переводы не были мне смешными, некоторые были вовсе непригодными для просмотра из-за большой наявности матов с тупыми шутками, когда их смотришь кажется что их не Пучков сочинял, а какойто левый придурок, потому как местами мат через мат, в таких переведенных ним фильмах как: терминатор, пятый элемент, ледниковый период ну и другое, чего я не смотрел из-за этого... Не будем о плохом, вот 3 эпизода Гоблин Властелин Колец получились на много интересней и ясней оригинала, Дмитрий не только сохранил сценарий изменив его немного в лучшую сторону, он сделал фильм так - что кино смотрится на легке, так сказать убрал всю занудность фильма, его можно пересматривать кучи раз и при этом всегда подымает настроение, эти восхитительные приключения того мира в переводе гоблин. На сайте после каждого трейлера вы можете смотреть онлайн каждую серию серию Властелина Колец - гоблин продакшн, жмите 2 Раза по плееру для полного экрана.

Гоблин Властелин Колец: Две Сорванные башни

И на последок сообщаю о начале перевода Гоблином Фильма Хоббит. Cтранно, но Дмитрий Пучков не спешит пока его переводить, он выложил лишь кусочек начала фильма, с которого тут же фаны склепали первую часть Хобота - Туда и в Зад. Именно перевод Властелина Колец поднял Гоблина в глазах народа любящих пародии, а Пучков выложил только кусочек от начала, набрал на нем в ютубе уже почти миллион просмотров, ещё до снятия попрошайничал денег - пффф, я такого вообще не понимаю.

Гоблин Властелин колец: Возвращение бомжа

Ну возьми ты трейлеров наделай, да залей в ютуба для рекламы со ссылками под роликами - ведущие к основному фильму у себя на сайте (опер.ру), а там плеер поставить от майвидео или лититбита (можно одним кодом на все страницы), да зарабатывай себе нормально на спонсорах рекламы. Нет, блин… Гоблин ещё тот еврей: какой-то поддержки денежной требует вылаживая свои денежные счета - мол гоните мне бабки и я высру вам смешной перевод, мда. Лох, что тут ещё скажешь. Он мог тупо вставить себе код с майвидео например на все страницы сайта и получать громадный доход, если этого мало то ещё от гугла рекламы или всплывалку на крайняк, всё-таки посещалка более 50000 Человек в день на его опер ру – да это только с видосов майвидео Будет 5 баксов умножить на 50 = 250 Баксов каждый день, притом грубо говоря - учитывая множество просмотров на посетителя будет более 500 Баксов в день + доходы с рекламы, сайт бы приносил каждый день за 1000 Баксов + Доходы с трейлеров ютуба, просто я знаток этих дел. Короче денег полно, только занимайся - делай что-то новое, привлекай на сайт посетителей, а эти “копилочки”, “подачки” - лучше бы он поставил фонд реальных пожертв где-то “кнопку” и то в больницу какуе-то, но не просить себе! И так же бабки срубаешь большие на этом в итоге, что-то вообще тупит гоблин, – не нравится мне он в последнее время. Может это уже у него старческий маразм, я Х.з. Уж очень халтурно Отнёсся он к Хоббиту. Неизвестно когда выйдет его продолжение, но я бы ему ни гроша не дал (попрошайничеством). Ладно если б он попросил где-то так-и-так: зайти кликнуть по рекламе в таком то месте для спонсировки - сказал бы сколько конкретно требуется, чуваки б заходили через поисковик и кликали по рекламе, ради конкретной цели видя реальные скрины, фота результатов… А не то - “давайтё мне бабки и может быть выпущу дорожку озвучки”, которую ещё фанам приходится налаживать на видео фильма, бред – честно, даже не досмотрел до конца эту первую часть, всё-равно продолжение ждать неизвестно когда - пропадает желание смотреть эти неясные куски перевода, лучше дождусь когда Гоблин начнёт активно дополнять Хобота вот тогда и посмотрю.

Альтернативная пародия на Властелин Колец, как всё могло быть:

Комикс по кадрам смотрите здесь >>> http://ucrazy.ru/pictures/1340163436-ko … final.html
Чтоб не перегружать эту тему лишними скринами, можете просмотреть ради интереса составные комикса там по-ссылке.